Terragen2の日本語マニュアル作成中。中・高と英語の成績"2"だった者が、サイト回りと検索方法の技術だけを身に付け、完全英語版ソフトウエアの日本語化マニュアル作成という無謀な挑戦を始めています。
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
自分をどんどん追い込んでいる気がする今日この頃です
こんばんは さて、エンジンがかかり始めたのか、マニュアル作業も着々と進んできております。 久しぶりに毎日イラストレータとTG2と翻訳ソフトとWeb(プラネッサイドフォーラム)とを にらめっこしているわけですが ついつい浮気性なのでほかのことに目移りしてしまいますw フリー版の「world machine2」や「Lebeller」をちょこっとインストールして 勝手気ままに遊んでいると、これまた面白いのである TG2を極めるのもいいですが こんなサードパーティーで連携して遊んでみるのも楽しいもので ついつい、これもみんなに使ってもらおうとwebマニュアルに取り入れようと ・・・・・とりあえず項目だけ追加してしまいました^^;;; 国内でもこれらのソフト使ってる人それなりにいるんでしょうかね~? PR
どうもすみません!
オブジェクトのマニュアル、先を急いだら オブジェクトリーダー部分の説明がおもいっきりはしょられていることに気がついた^^; 早速改訂版を制作中 さて、マニュアルを作る上ではかどる時とはどんな時か? 頭が冴えている時! 嘘w 適切な掲示板、または翻訳文が見つかった時に他ならない それでも機械語訳だからそこからほしい情報を見つけ出すのは頭が冴えているからか・・ 頭が回らない時は無駄に翻訳時間ばかりとられてやる気が一気になくなるしね ちょっと今日は掲示板巡りでいいソフトを見つけました! 『poseray』ってソフトです あらゆる3Dデータを目的のファイルにコンバートしてくれるすぐれものです え? もう、持ってらっしゃる!? いやはや、3Dはまだまだ始めたばかりでほんと知らないことだらけですわ~
去年の夏以降ほったらかしのオブジェクトタブですが・・・
いつの間にかチェックボックス項目が増えていたんですね^^; これ何?って少し間戸惑いました ささっと終わらせるつもりが意外に検証していると、いつもの???が現れ またまた牛歩になりそうな予感ですOTZ 昨日あと二項目のタブで完成~♪ って言ってましたが「ノード・ネットワーク」タブについての説明がノータッチでした^^;;;; TG2の心臓と言っても過言でないこの項目を無視するわけにはいかないですよね~ ファンクションノードなどは有償版(出来るのか?)で解説するにしても ノード・ネットワークの仕組みと流れなどの構成については触れておこうと思いますので 全部で三項目ですね 「シェーダ」タブという大きな壁があるので このマニュアル制作 まだまだ長丁場になりそうだなぁぁぁぁ
長い長い期間かけてようやく「地形」タブの完成です。
その間にTG2本体もマイナーアップデートが重なり 部分部分更新されないまま進んできたりもしていますが もうしばらく更新差し替えマニュアルはお待ちください^^; まずはゴール目指して「オブジェクト」と「シェーダ」タブの全項目解説クリアまで 突き進んでみようかと思っております。 新しいPCもようやく設定が詳細まで詰めることができて 大きな画像のレンダーや同時複数アプリの立ち上げ時も安定させることができました。 公式サイトのフォーラムを見ていると 間もなくTG2もいよいよ「Beta」という足かせがとれるようなことが書かれていましたので マニュアル作成者としてではなく、1ユーザとして楽しめるよう 操作のところで英語につまずかなくていいように、こちらの開発も進めていきたいですね
OCメモリを買っていろいろ挑戦する予定だったのが
なんか相性なのか、設定なのか 詰めてもだめなら投げやりのAUTO設定でも満足にTG2のレンダリングが途中で ブルースクリーンに切り替わる さらに一気に再起動するもんだから電源系か、相性か・・ 電圧モリモリでようやく安定・・なのかな 800×600のサンプルはなんとかクリアできたけれど 今後もっと大きな画像や込んだ画像をレンダリングしてオチたら目も当てられんなぁ~ 同時期に組んだ安モンのメモリ搭載のPCは難なく動いているのでなんか悔しい メモリを買い替えててみるか、とりあえずこのまま様子見するか memtestすら途中で再起動かかるくらいだかもしかして何かが初期不良??? ってなことやって今日の一日を無駄に過ごしました・・・・・・・・・OTZ |
カウンター
カレンダー
プロフィール
HN:
Acchan
性別:
男性
自己紹介:
本職は友禅業。3DソフトはBryce以外は使ったことがない。そしてなにより英語が苦手。無いものは作る。PCとバイクと女が好きだが、選べと言われたら素直にPCを選んでしまう駄目な人間。金と運にはツキが無い。
最新記事
(09/23)
(06/02)
(05/27)
(04/22)
(04/21)
ブログの評価 ブログレーダー
|