|
Terragen2の日本語マニュアル作成中。中・高と英語の成績"２"だった者が、サイト回りと検索方法の技術だけを身に付け、完全英語版ソフトウエアの日本語化マニュアル作成という無謀な挑戦を始めています。
作業がすごくスムーズ 何がスムーズってイラレの編集画面を 小さくしなくてすむから文字が見えないって いちいち拡大、縮小しなくていいですね～ でも・・ 画面がでかいとついつい他の作業に気をとられ実は効率ダウンだったりします＾＾； さて、残すところあと７～８頁かな、１００頁まで。 自身でここまでの大作書類は初めてです 仕事でいくつかのマニュアルなどは作ってきましたが 自分で言うのも何ですが、かなりの力の入れようです！ 見直すと、項目、タイトル、言い回しに統一性が無いのはご愛敬～ 一度全部印刷して見直さないといけないんでしょうけど 今はよほどのミスがない限り、前進あるのみですｗ 遅れるほど持続性も無くなりますからね！ PR
モニタはやっぱり大きい！
でも使っているウチにそれでも小さく感じてしまいます。 DTP作業ってどれだけモニタを大きくしても足りないんじゃないかな？ 無線キーボードがつぶれパンダグラフ式のキーボードを買いましたが なんか安っぽいキータッチに少々凹み気味ですが 文句ばかりも言ってられないのでとりあえず作業再開です。 大型モニタの導入に伴い、デスクの上もすっきりさせたので作業スペースも快適で キーボードとペンタブを並べ、さらに辞書と本を並べても十分な天板サイズなので 何でも大きければ大きいほど使いやすさを実感できます。 余談ですが、本職でトレースの仕事してますがペンタブはA5サイズで十分です。 こればかりは小さい方が便利！ A4サイズとかにしても線をまっすぐ引くのって限界がありますからね！ あとは秋にかけてPCの新調と行きたいところですが やっと買いたいマザーボードが出始めたものの（ATI 790GX+SB750） CPUがまだかかりそう・・（Deneb）
２４インチのモニタが届き動作確認するも
無線キーボードが反応しません＞＜ 急遽友人の家に余ったぼろいキーボードを繋いだ←ｲﾏｺｺ イラストレータとTG2開いて そのスペースの大きさに驚くも テンション下がったままでは作業出来ません・・・・・・ 明日キーボード買いに行くか お盆前だと言うのに出費が止まらない
公式サイトのフォーラムは毎日欠かさず覗いているのですが、いよいよフリー版ＴＧ２ＴＰ５もアナウンスされ
一般の人にも手が届くようになったようです。 うちは、ＴＧ２を始めてからまだ３ヶ月ほどですが ＴＧ０．９バージョンから始められ、ＴＧ２の発表を聞かされた人からすれば ＴＧ２ＴＰ３からいったいどれほどの年月を待たされたんでしょうね？ フリー版は諦めがついても うちも含めプレ購入された方にとっては気の遠くなる思いだったでしょうね～ さて、これでＴＧ２ももう少し多くの人に知れ渡り、また昔のユーザーが戻ってきて 少しでも活気づけばいいのですが バージョンが上がったことより、そもそも使い方が分かりにくい！ こちらでもマニュアル製作！なんて大層な事言いながらちまちましか進んでいません。 今日、ようやく「サーフェース・レイヤー」の項目が完了し まずはやれやれ・・ 誕生日から４日経ち、ようやく一区切りのプレゼントがもらえたって感じです マニュアルに書かれた例は単純な項目でしか書き込んではいませんが 応用して使っていくとまだまだとんでもない機能が満載なＴＧ２ 早く基本編を完了させて、応用編に移りたいものですね 基本編を書き終えることにはきっと自分自身もまんべんなく一通り機能が分かった・・ ってなれればいいのですが＾＾；；；；；
ようやく、サーフェースレイヤーの迷宮から脱出出来そうです。
Effectタブ たった一つのタブに結局１０日を費やしました 試行錯誤とあらゆる辞書 何百枚にも及ぶサンプル画像の末 たった１トピックの公式フォーラムの記事で救われました 気になるところはかいつまんで見てはトライし、挫折し・・の繰り返しだったので ”intersect underlying"のキーワードに ひっかがるすべてのトピックを読破しました さて ブログどころじゃないですね これアップしたら、急いでマニュアルの原稿に取りかかるか |
カウンター
カレンダー
プロフィール
ＨＮ：
Acchan
性別：
男性
自己紹介：
本職は友禅業。3DソフトはBryce以外は使ったことがない。そしてなにより英語が苦手。無いものは作る。PCとバイクと女が好きだが、選べと言われたら素直にPCを選んでしまう駄目な人間。金と運にはツキが無い。
最新記事
(09/23)
(06/02)
(05/27)
(04/22)
(04/21)
ブログの評価 ブログレーダー
|
