忍者ブログ
Terragen2の日本語マニュアル作成中。中・高と英語の成績"2"だった者が、サイト回りと検索方法の技術だけを身に付け、完全英語版ソフトウエアの日本語化マニュアル作成という無謀な挑戦を始めています。
[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

知人のパソコン製作と
モニタの24インチ買い替えに伴い
しばらく作業がお休みになっております

今しばらくお待ちください。。。。。
PR

温故知新とはいったもので
分からないことは古人の記事から探すもの

「教えてー」
って気軽に聞くのも一つの方法だろうけど
「スレ1-1000まで読め」って返ってくる2chの恐ろしさを知っているw
なにより
古記を読むことで別の発見もある

何が言いたいって
マニュアル更新出来てないのは
ここしばらくずーっと古記を和訳して
さらに和訳した内容を自分なりに理解し直していました^^;

たった一文で書かれたチェックボックスの機能が分からない
TG2はそんなノードが散りばめられている
和訳だけして意味はほったらかし~ってのじゃマニュアルの意味ないからね

自分がいかに無謀な挑戦を挑んでいるのが身にしみる
1ページの更新がとても重い
読むのは簡単なんだけどね・・・


 

Terragen2をいじり始めてからそろそろ2ヶ月
どこまで進歩したのか分からず
とりあえずマニュアルが70ページを超えた

自分が今まで作ってきた書類の中でも間違いなく最高記録更新中だ
ただ、全然予定通りやっておらず
次回予告がどれだけ空虚なおのかと、自分でも失笑中だ

仕事を終え、帰宅に向かう途中、うちは田舎なので山道を走るわけだが
山と雲、そして夕日を見ているとTerragenの画面とかぶって見えてしまう

「あーこんな景色つくりたいなー」って

病んでるね、うん

今日から、今度こそ【シェーダー】タブに取り掛かろう
色付けを早く公開しないと
みんな面白くないものね?
終えました~♪
”Power Fractal Shader v3.01”

多くの場で活用されるノードだけに、調べる単語も半端無かったです^^;
この後、山脈と続いて、一旦地形は終了

新しく【シェーダー】を始めていきます。
全タブの頭出しだけでも揃えて、マニュアルの全貌をお見せできればいいかなと思っております。
活用術には「Planetside」、公式サイトのフォーラムから
いいなぁと思ったものを翻訳しながら解説したいですね。

そのためにもPlanetsideが閉鎖なんて事にはなって欲しくないですね><

とりあえず暇出来たら記事を保存していきたいのですが、そんな暇はどこに@_@?
明日からリアルでも大忙しでちょっと間、進捗が止まりそうです・・・

ああ、そうそう
mixiから来てくださったお友達の方々、ありがとうw
ひとまず、リアル仕事と
このマニュアルの要が出来次第、また復帰しますね(^^)ノシ
なんだか公式サイトで揉め事が起こっていますね^^;

うちは今年からのユーザーですが3年以上も完成を待たされている人が
痺れを切らしたようです。

プレ購入に$199(日本円で約21000円)
決しては少ない買い物です。
無料版で使っていればいいんでしょうけど
やっぱり、やるからには限定解除でしょ?バイクもねw

で、完成しない、することのない製品にお金を支払わせる行為は詐欺だってさ
まー怒るのは無理もない
ちょっと前に出たTP3で水の透明度が使えるようになったもののメモリリークで
いつ落ちるか分からない不安定さ

うちもこのマニュアルを本気で作っているのでぜひともこの問題を解決して欲しいものですね

そんな折からTerragen3の話まで出ているなんて
律儀な日本人には考えられないことですよね
さすが時間にルーズなイギリス人って感じです


忍者ブログ [PR]
カウンター
カレンダー
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
プロフィール
HN:
Acchan
性別:
男性
自己紹介:
本職は友禅業。3DソフトはBryce以外は使ったことがない。そしてなにより英語が苦手。無いものは作る。PCとバイクと女が好きだが、選べと言われたら素直にPCを選んでしまう駄目な人間。金と運にはツキが無い。
最新コメント
[06/24 A4size]
[05/28 管理人]
[06/11 管理人]
[06/11 A4size]
[05/26 管理人]
最古記事
ブログの評価 ブログレーダー