Terragen2日本語化

ついついサイトのタイトルに釣られて
あたかもTerragen2のソフトそのものが日本語化されているのか！？

と期待して来られている方も多いのではないでしょうか？

ここはそんな大したことはやっていません＾＾；
素人が試行錯誤でこうじゃなかろうかって試験を繰り返しながら
日本語でTerragen2を解析しているに過ぎません

あ、解析って言葉もおこがましいか・・・


が！
賛否両論が飛び交いそうですが
『World Machine2』での手法を生かす事で
一部の画面を日本語化する事が出来ました。










メッセージや、タブパネルまで編集したいのですが
どうも一部が文字を横に2倍に膨れさせてしまうため
うまく出来ませんでした＞＜

バイナリエディタでエラー＆ゴーの繰り返しで
少し日本人に優しい画面になったのではないでしょうか？

もうしばらく進めて見て
制作者さんに許可をもらえないものか問い合わせてみようかと思っております＾＾ｖ