忍者ブログ
Terragen2の日本語マニュアル作成中。中・高と英語の成績"2"だった者が、サイト回りと検索方法の技術だけを身に付け、完全英語版ソフトウエアの日本語化マニュアル作成という無謀な挑戦を始めています。
[70] [69] [68] [67] [66] [65] [64] [63] [62] [61] [60]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

マニュアルと言ってもいろいろなマニュアルが世の中には存在します。

レストランのサービスマニュアル
自動車の整備マニュアル
How to SEXマニュアル・・などなどw

PCソフトウェアのマニュアルも書店でいろいろ読んでいると千差万別で、
それぞれの出版社が、著者が工夫を凝らして見やすい、わかりやすいレイアウトを考えています。

今、TG2マニュアルを制作しているのですが、
見切り発車で最初一気に飛ばしたものですから、後半になってどんどん欠点が浮彫りされてきました。
正直、全部一から作り直したいくらいなのですが、そこまで暇じゃぁ~ない
なもんで片目は閉じて片目は薄眼で見なかったことにして現状進めています

次期予定のノード・リファレンス・マニュアルにおいては
これらを一新した新しいもの!と考え、長い間ノートにレイアウトをまとめてはゴミ箱行き
エディタを開いてページを作成してはこれまたゴミ箱(削除)行きw

煮詰まった状態を脱するのに今回、World Machine2がモデルとなりました。
TG2だと既存のマニュアルがあるのでどうしてもそちらを意識してしまう。
一から新しいソフトウェアのマニュアルを作るってことで、
新しい発想と今までのノウハウで試行錯誤を繰り返し、
なんとか一つの完成レイアウトが出来ました(2009.04.09公開)

理想はハンド・マニュアル
プリンタはカラーはもったいないからグレースケールを基調としたデザイン
各家庭にあるA4プリンタサイズ
追加・変更にも耐えうる仕様・・・・・・・・・・・・・と、たぶんなったはず^^;;;;;;;

で、とりあえずレイアウトが決定したのでWM2のマニュアルは置いといて
TG2の続き、明日からスタートですw
PR

コメント


コメントフォーム
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


トラックバック
この記事にトラックバックする:


忍者ブログ [PR]
カウンター
カレンダー
08 2018/09 10
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
プロフィール
HN:
Acchan
性別:
男性
自己紹介:
本職は友禅業。3DソフトはBryce以外は使ったことがない。そしてなにより英語が苦手。無いものは作る。PCとバイクと女が好きだが、選べと言われたら素直にPCを選んでしまう駄目な人間。金と運にはツキが無い。
最新コメント
[06/24 A4size]
[05/28 管理人]
[06/11 管理人]
[06/11 A4size]
[05/26 管理人]
最古記事
ブログの評価 ブログレーダー