忍者ブログ
Terragen2の日本語マニュアル作成中。中・高と英語の成績"2"だった者が、サイト回りと検索方法の技術だけを身に付け、完全英語版ソフトウエアの日本語化マニュアル作成という無謀な挑戦を始めています。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

e6215fbd.jpgほとんど最近起動していないうちに
バグ修正版あがりましたね

今回困ったのは
Terragen2をいつものように起動して
アップデートしようとすると
前バージョンの2.2.22.1.msiファイルを要求してくる

会社のマシンで確認していたから
手元にないよー!

インストールにエラーが発生しましたって起動させてもらえず・・
これは困った^^;

アップロードサイトにはソフトからしかいけねーし・・

という事で
「tgd.exe」を直接起動した

ビンゴ!
自動アップデートの確認は行われず無事起動

が、プレファレンスからアップデートの確認が
このexeファイルからは出来ません

さて、どうしたものか・・・
そうだ、そうだ
メニューバーの「Help」にもアップデートのチェックがあったんだった!

早速選択してやると
「プラネットサイドに最新バージョンがありますよ」ってメッセージ

いつものダウンロードサイトが現れました
見事2.2.23.1バージョンが起動できました~♪

まぁ、いまだ2バイト文字は対応してくれてないか・・・

PR
11月22日にリリースされていたのを
今日まで気付かないほどにほったらかし!

exeファイルを直接エディットして日本語化したから
これでまたふり出しだね・・・

なんらいい方法ってないのかしら?

そういや「Twitter」ってのが世間に広がる前から
カテゴリーに「つぶやき」って設定していたな~

ま、どうでもいいんだけど
最近は口先だけで実行に何にも移していないね・・

マニュアルの見直しやPDFの限界
印刷したらどれだけトナー代かかるのーってご指摘もあり
どの方向へ向うべきかと悩んでいましたが

つい先日
Autodesk 3ds Maxのプラグインソフトで『DreamScape 2』って
景観作成ソフトを触らせてもらったのね

Max単体でも高価なのにこのプラグイン
95,000ですよー!
TG2のアニメ版買えるやんw
レタリング速度考えると価格だけのものはあるんだろうけど
描画はTG2のが好きだな~♪


いや、そんな話じゃなくて
DreamScape 2ってのも完全英語版なので操作がさっぱり分からない
なんとか解決法はないものかと検索していると
ありました
日本語版のヘルプファイルが!

ん!?
この「*.chm」ファイルって編集する事で日本語版をメーカーが作ったんだ~って
最初感心していたんだけど
このヘルプファイルを作る事って出来ないんだろうか?

そこから探究が始まりました

あったあった
Microsoft Officeのサポートツールみたいなもの(?)で
Officeがあればツールを追加導入する事であっさり起動確認

さらに日本語化パッチもでていて英語版のツールも見事日本語化!

より詳しいマニュアルも大事だけど
まずは手掛け始めの方を対象にしたマニュアルを作って
TG2を楽しんでくれる人を増やしたいですよね

サイトのPDFファイルを再構築して
近日よりヘルプファイルに着手したいと思います





参加したい!って方が現れてくれるといいんだけどね・・・・・・・・

 

Terragen2の日本語MODですが
フリーユーザーはクラッシュしますので導入しないように!

DEEPユーザは「tg2key.tgk」ファイルを『Stirling』か何かの
バイナリ編集ソフトで開いてください

アドレス「00000000~0000000D」のテキスト文字が
解凍のパスワードです

扱いの難しいファイルですので
お手数おかけする事をご了承ください

また、
World Machine2のProユーザーの方が居られましたら
一部日本語化のファイルをご提供いたしますよ♪
Terragenの日本語化ってパッチプログラムで
見事に上手く働いていたんですよね~

あれってバイナリの書き換えをプログラムで行っていたんだろうね

ゲームのように言語ファイルを書き換える事で簡単にマルチランゲージ化
してくれればいいんだろうけどね・・

今回アップしたのはDeep版持ってる方なら問題なかったんだけど
体験版の方が入れるとKeyファイルがみつからんってメッセージが出て
起動してくれなくなるんですよね

なにより差し替えファイルが体験版とDeep版と容量一緒なのに機能の一部が
書き換えられているようで
Keyファイルさえ入手すれば簡単にDeep版として機能してしまうんですよね^^;
これは駄目ですね・・


指定のアドレスのバイナリを変換するソフトを組めばいいんでしょうけど
今更プログラムなんて組めんしソフトもないわw



忍者ブログ [PR]
カウンター
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
プロフィール
HN:
Acchan
性別:
男性
自己紹介:
本職は友禅業。3DソフトはBryce以外は使ったことがない。そしてなにより英語が苦手。無いものは作る。PCとバイクと女が好きだが、選べと言われたら素直にPCを選んでしまう駄目な人間。金と運にはツキが無い。
最新コメント
[06/24 A4size]
[05/28 管理人]
[06/11 管理人]
[06/11 A4size]
[05/26 管理人]
最古記事
ブログの評価 ブログレーダー