忍者ブログ
Terragen2の日本語マニュアル作成中。中・高と英語の成績"2"だった者が、サイト回りと検索方法の技術だけを身に付け、完全英語版ソフトウエアの日本語化マニュアル作成という無謀な挑戦を始めています。
[84] [83] [82] [81] [80] [79] [78] [77] [76] [75] [74]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

マニュアルを作っていても
何がどうなったかって結果がなかなか見えてこない

時折チェックする来訪者のリンク元を辿ると
このサイトを参考にしていただいている方が
ブログなどで紹介していただいているようで有難い限りではありますが^^;


さて、昨日から始めた
『World Machine2』の日本語化の進捗ですが
ガンガン進んでおります
もう今月中にでも完成するんじゃないかってほどにw

ただ、ほとんど使っていなかったソフトなので
完成後、ゆっくり検証しながら言葉の間違いなどを修正していく予定です
89492e81.jpg

この通り、デバイスの一部ダイアログまで
進めておりますが
日本語表記されただけで
機能はまだまだ奥が深そうです・・

見ただけじゃなんの事か分かりません><

さて、浮気する事がスタンダードな人生を歩んでいるわけですがw

こちらがこれほど簡単に出来るなら
アレはどうなんだと
『Daylon Leveller』もちょこっといじってみました・・

見事日本語化が簡単に出来そうですwww
メニューバーだけ弄むって
今度の作業に置いておきます♪

でも製品版はVer.3.2まで進んでいるようで
デモ版はVer.2.6なんですよね~
いじったところでバージョンが違うと思うと本気になれませんよね!

買うにはまだまだ試行錯誤が要りそうだし
こちらは当面様子見となりそうですね・・


肝心のTerragen2が同じように出来ないのが残念でなりませんね
PR

コメント


コメントフォーム
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


トラックバック
この記事にトラックバックする:


忍者ブログ [PR]
カウンター
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
Acchan
性別:
男性
自己紹介:
本職は友禅業。3DソフトはBryce以外は使ったことがない。そしてなにより英語が苦手。無いものは作る。PCとバイクと女が好きだが、選べと言われたら素直にPCを選んでしまう駄目な人間。金と運にはツキが無い。
最新コメント
[06/24 A4size]
[05/28 管理人]
[06/11 管理人]
[06/11 A4size]
[05/26 管理人]
最古記事
ブログの評価 ブログレーダー