|
Terragen2の日本語マニュアル作成中。中・高と英語の成績"２"だった者が、サイト回りと検索方法の技術だけを身に付け、完全英語版ソフトウエアの日本語化マニュアル作成という無謀な挑戦を始めています。
ついに『World Machine2』のマニュアル着手！！
って言っても、英語版のPDFマニュアル見たら全83ページ 公式サイトのデバイスリファレンスもプリントアウトを途中で止める羽目に＞＜ 巨大な敵にまたでくわした感がある今日この頃です・・・＾＾； それでも興味のあることに抑えが効かない年頃ですので わけわからずに触っておしまいにしていたWM2をちょっと使いこなしてTG2をもっと楽しみたいじゃないですか でもね Basci版の513*513のサイズは使えないよね スタンダード版でも$89（約9200円ほどかな） 円高の1~2月に買っとくべきだったぁぁぁぁぁぁ PR
いつものことですが・・
仕事もPC関係なので休み時間なんかについついTG2をいじったりもしているのですが 何気なく「World Machine2」ってどこまで使えるソフトなんだろう？って疑問が湧いた なもんで、Web公開されているマニュアルをダウンロードしてみた 会社にも翻訳ソフトは完備しているのですぐさま機械翻訳 フムフムフーム よーわからんｗ さらに公式サイトに各デバイスのドキュメントが掲載されていたのですべて機械語訳を通して イラストレータのデータに落とし込んだ さて、進むべき道はどれ？ｗ ・シェーダタブの続き ・ノード・ネットワークの続き ・World Machine2のマニュアル開始 なんだかTG2のアップデート版が近々出るようなニュースが入っており またそこには一部大幅にUIなどが変更されるとかどうやら書かれていたので TG2マニュアルは様子見立ったりするんですよね～＾＾； ちなみに 現在構想中の別途Terragen2マニュアルってのは基本はすっとばして 「ノード・リファレンス・マニュアル」って仮名がすでに付けられています＾＾ 基本操作はわかったものとして、ノードの逆引き用に使えたら便利だなといった形のものを構想してます
フォーラムの内容をちらっと読んだ程度なので間違っていたらごめんなさい
現在TG2の購入は、完全版ではないので、プレ価格ってことで$199で購入が可能となっていますが 次期のTG2アップデート版時には「プレ価格」というものが取り払われてしまい 正式価格？になるそうです その価格がどのくらい上昇するのかはわかりませんが買うなら、ほんと今ですよ！ さらに、通常版（現在公開されているのはDeep版なのでその簡易版といったところでしょうか）は まだ制作にさえ着手しておられないようですのでフリーで使っておられる方は そろそろ踏み切られてみてもいいのでは？ うちはWorld Machine2とLevellerの購入をどうするかでかなり迷っていますけどね＾＾；；；； Levellerのような機能はなんとなく持っている「Carrara Pro」で事足りるような気がするんですけど まだどちらも根つめて使っていないのでその検討次第ですね
心も変わる今日この頃
さて、ニューTG２、早速試してみました。 UIも変わっているのかなと期待してましたが 一部が変わっただけのものだったのでちょっとひと安心＾＾ マニュアルの大幅な変更がなくて何よりですｗ 公式サイトでのマニュアルの件で昨日はふてくされていましたが よくよく考えると英語のチュートリアルなどは数多くあり、マニュアルの一部も前々から公開されていたわけで・・ そのサイトを機械翻訳してもわけがわからず意味不明だったから自分でマニュアル作り始めたんだっけ・・ｗ 公式フォーラムでこんな投稿がありました。 公式サイトにはノード・ドキュメントがありますが、オフラインマニュアルがありません >PDFファイルを検討すべき などと（超はしょって） そうなんです！ いくら電子の時代、ペーパーレスって言っても 操作しながらウインドウを切り替えてマニュアルを画面で見るってどうよ！？って話なんですよね～ うちはそうです、PDFにこだわってます なによりCCS組めないからWeb画面のレイアウトが組めないってのが本音ですが＾＾； マニュアルはダウンロードして、プリントアウトし、片手にマニュアル、片手はマウスってのが正しい姿勢ｗ って考えるとまんざら自分の進んでいる道は間違いではないな・・と ということで、たった一日で取りやめを取りやめです またこれからもよろしくなわけです
本日付で、公式サイトから
全ノードのドキュメントが公開されました。
http://www.planetside.co.uk/docs/tg2/noderef/
またそれに伴う公式wikiも準備されており
チュートリアルや、Tipsもここにまとめられる予定のようです
使いにくい（分かりにくい）TG2をなんとか駆使して使えぬものかと
奮闘してきましたが
yahooのWeb翻訳でほどまかなえそうな内容です
TG2正式版で追加された新しいノードも紹介されていました＾＾
どうやら公式からこれだけ立派なものを用意してもらえると
ありがたい次第であり
こちらのサイトもそろそろお役目御苦労～っていった感じですね・・
新しくなったTG2の正式公開を楽しみに
今後のなりふりでも考えますかなっと
|
カウンター
カレンダー
プロフィール
ＨＮ：
Acchan
性別：
男性
自己紹介：
本職は友禅業。3DソフトはBryce以外は使ったことがない。そしてなにより英語が苦手。無いものは作る。PCとバイクと女が好きだが、選べと言われたら素直にPCを選んでしまう駄目な人間。金と運にはツキが無い。
最新記事
(09/23)
(06/02)
(05/27)
(04/22)
(04/21)
ブログの評価 ブログレーダー
|
